marine bachelot nguyen — lumière d’août
entre viêtnam, france et russie
à partir de 15 ans / durée : 1h30
Marine Bachelot Nguyen, de père français et de mère vietnamienne, François-Xavier Phan, de parents vietnamiens installés en France et Marina Keltchewsky d’origine russe ayant grandi en URSS, sont partis à la recherche de leurs mémoires familiales, de leurs non-dits, de leurs bruits et silences, de leurs liens, de la grande Histoire. Ceci pour remettre en circulation les langues et les héritages, les transmissions interrompues. Et observer comment les grandes idéologies (Colonialisme, Christianisme, Communisme, Capitalisme) se sont entrelacées dans leurs biographies, leurs corps, leurs histoires familiales – comment elles y résonnent, quelles forces ou quelles blessures y sont inscrites.
Sur le plateau, François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky convoquent ancêtres, statues, icônes et têtes coupées. Les interprètes déploient un récit à deux voix naviguant de l’intime à l’épique. Ils nous invitent à un voyage historique et sensible entrelaçant la vidéo, les langues et les chansons.
Les questions capitales :
Comment les grandes idéologies et le politique viennent-ils modeler, transformer les esprits, les corps, les marquer de leur empreinte ?
Qu’est-ce qui est transmis, qu’est-ce qui est non-dit ?
Comment réinventer son lien avec des histoires et réalités méconnues ? Mettre mots ou images sur ce qu’on ignore, sur ce qui est tu ?
Comment revient-on dans le pays de ses origines familiales sans le fantasmer ?
Comment nourrir nos identités, nos rapports et présences au monde, en prenant garde à ne jamais les figer ?
Quels héritages assumons-nous ? Quels héritages rejetons-nous ?